Dit artikel beschrijft stap voor stap hoe je ondertitels kunt aanvragen bij een video. Ondertitelen is het toevoegen van tekst aan video's om de gesproken woorden en soms achtergrondgeluiden weer te geven. Het aanvragen van ondertitels bij je video kun je zelf doen, mits je eigenaar of co-eigenaar van de video bent.
Je zult merken dat het aanvragen van ondertitels ‘credits’ kost. Hier hoef je je als docent of redacteur geen zorgen over te maken. Er zijn voldoende credits aangevraagd voor de hele organisatie
Navigeren naar de video
- Ga naar een cursus in BrightSpace
- Klik op Media
- Klik op Mijn Media
- Plaats een vinkje bij video waarbij je ondertiteling wil genereren
- Klik op Acties.
- Selecteer + Ondertiteling & verrijken in de lijst.
Aanvragen van de ondertiteling
- Je komt nu op het scherm 'Ondertitels en verrijkingsdiensten bestellen'. Je krijgt een aantal opties:
- Dienst: Je kan hiervoor kiezen tussen ‘Machine’ of ‘Professioneel’. Indien je voor ‘Professioneel’ kiest, duurt het langer en kost het meer credits om de ondertiteling te genereren. De ervaring leert dat ‘Machine’ een prima optie is.
- Taal bronmedia: Selecteer de taal waarin je originele video opgenomen is.
-
Functie: Controleer of ‘Onderschriften’ geselecteerd is.
- Klik op Indienen.
Het kan even duren (ongeveer 30 minuten voor Machine en tot een dag voor Professioneel) voordat de ondertiteling is gegenereerd. Je krijgt hier geen melding van, dus je zult zelf moeten controleren of de ondertiteling al toegevoegd is. Dit doe je door de video af te spelen. Indien er ondertiteling is, zal deze automatisch verschijnen.